L’installation de la LBP 1120 passe par des hauts et des bas. Après un départ assez bon, je me suis heurté à deux séries de problèmes:

1. la « file d’attente » (comme on dit a Richmond) ne se vide pas après impression. Il faut purger à la main.
2. il y a quelques problèmes d’impression. Il semblerait (trop paresseux pour tenter de reproduire) qu’il s’agisse de problèmes d’impression .pdf, déjà documentés par ailleurs (Google is your friend).

Aussi fus-je tout content de lire ce qui suit, qui va nourrir mon travail des jours à venir (demain, je m’y mets):
Here’s a guide for debian sarge [.txt] that will work with ubuntu , for the most part. The basic gist is this: Canon uses a filter program in between cups and your printer, called ccpd. It catches all cups output and converts it to a usable format for the printer and sends it out the USB port. So there’s a small front-end formatting driver in cups, which sends data to ccpd which then sends the data out the usb port.
So, you need ccpd, you need the right FIFO’s installed for ccpd to listen to, you need the canon driver in cups pointing at the FIFO that ccpd is watching and you need ccpd to be setup correctly via /etc/ccpd.conf so it knows which usb port to send the data out on.
Simple, yes? Don’t panic. Pretty much all the work is done in that install guide.